Add mutmut for mutation testing ...

I haven't added a target for this yet but it's worth just adding it.

Example invocation: mutmut run --paths-to-mutate src/tokenize.py