diff --git a/parse.py b/parse.py
index 004741c..863625d 100644
--- a/parse.py
+++ b/parse.py
@@ -212,12 +212,13 @@
         subject = self.parse_value(context, "subject", token.type, token.value)
         log.log(log.PARSER, log.TRACE, "Parsing statement verb...")
         context = self.create_context(meta_context, "parsing statement verb")
+        end_context = self.create_context(context, "parsing terminator")
         token = self.next()
         if token.type == "keyword":
             if token.value == terminator:
                 verb = None
             else:
-                raise ParseError(meta_context, "Expected %s, got %s" % (terminator, token.value))
+                raise ParseError(end_context, "Expected %s, got %s" % (terminator, token.value))
         elif token.type == "symbol":
             verb = token.value
         else: