Add tag names to all unnamed structs in header files. This
allows forward declaration of structs, which is necessary to
reduce header file nesting (to be implemented in a subsequent
commit).

Also change the typedef names across the codebase to use the _t
suffix to be more conformant with the Linux coding style. The
coding style actually prefers us not to use typedefs at all but
this is considered a step too far for Trusted Firmware.

Also change the IO framework structs defintions to use typedef'd
structs to be consistent with the rest of the codebase.

Change-Id: I722b2c86fc0d92e4da3b15e5cab20373dd26786f