I've decided that all translation strings should be used in source code as-is without any kind of building.