syntax: Rename SyntaxLocation's column to offset ...

We don't know anything about columns or displaying the code points in
our source file, so be clear it's an offset and not a column.

tokenize: Move syntax to its own module