tests: Move parser error tests to its own file

tests: Note what we expect for test_parse_set_valid

parse: Add Set node parse code ...

I've taken a different approach this time with my tests by avoiding
decorated functions where I can and adding big upfront documentation
about how things work.

I've deprecated the old decorated functions and hopefully will remove
them during a refactor and cleanup.