Add missing #address-cells and #size-cells into generated DT, otherwise
the DT is invalid. While the parsers thus far handled this correctly via
various fallbacks, this is not applicable in the long run, so fix this.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>
Change-Id: Ic808a3b27b93e5258ec1a19acc3d593e53625c15