Now that we have an implementation for getting the node offset of the
stdout-path property in the generic fdt_wrappers code, use that to
replace the current ST platform specific implementation.

Change-Id: I5dd05684e7ca3cb563b5f71c885e1066393e057e
Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>