Miscellaneous doc fixes for v1.2 ...

Change-Id: I6f49bd779f2a4d577c6443dd160290656cdbc59b

Move context management code to common location ...

The upcoming Firmware Update feature needs transitioning across
Secure/Normal worlds to complete the FWU process and hence requires
context management code to perform this task.

Currently context management code is part of BL31 stage only.
This patch moves the code from (include)/bl31 to (include)/common.
Some function declarations/definitions and macros have also moved
to different files to help code sharing.

Change-Id: I3858b08aecdb76d390765ab2b099f457873f7b0c