doc: Isolate security-related build options ...

Reference security specific build options from the user guide.

Change-Id: I0e1efbf47d914cf3c473104175c702ff1a80eb67
Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>