Complete the documentation with information on how to write a DTS for
fconf. This patch adds the bindings information for dynamic
configuration properties.

Signed-off-by: Louis Mayencourt <louis.mayencourt@arm.com>
Change-Id: Ic6d9f927df53bb87315c23ec5a8943d0c3258d45