Update docs with PMU security information ...

This patch adds information on the PMU configuration registers
and security considerations related to the PMU.

Signed-off-by: Petre-Ionut Tudor <petre-ionut.tudor@arm.com>
Change-Id: I36b15060b9830a77d3f47f293c0a6dafa3c581fb