doc: Misc syntax and spelling fixes ...

Tidying up a few Sphinx warnings that had built-up over time.
None of these are critical but it cleans up the Sphinx output.

At the same time, fixing some spelling errors that were detected.

Change-Id: I38209e235481eed287f8008c6de9dedd6b12ab2e
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>

doc: Remove per-page contents lists ...

These are no longer needed as there will always be a table of contents
rendered to the left of every page.

Some of these lists can be quite long and, when opening a page, the
reader sees nothing but a huge list of contents! After this patch,
the document contents are front-and-centre and the contents are
nicely rendered in the sidebar without duplication.

Change-Id: I444754d548ec91d00f2b04e861de8dde8856aa62
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>

doc: Normalise section numbering and headings ...

Required work to make all documents sit at the correct levels within
the document tree and any derived content like the table of contents
and the categories in the sidebar.

Change-Id: I4885fbe30864a87c8822ee67482b71fb46a8fbc6
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>

doc: Move documents into subdirectories ...

This change creates the following directories under docs/
in order to provide a grouping for the content:

- components
- design
- getting_started
- perf
- process

In each of these directories an index.rst file is created
and this serves as an index / landing page for each of the
groups when the pages are compiled. Proper layout of the
top-level table of contents relies on this directory/index
structure.

Without this patch it is possible to build the documents
correctly with Sphinx but the output looks messy because
there is no overall hierarchy.

Change-Id: I3c9f4443ec98571a56a6edf775f2c8d74d7f429f
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>