doc: Reformat platform port documents ...

The platform port documents are not very standardised right now and
they don't integrate properly into the document tree so:

1) Make sure each port has a proper name and title (incl. owner)
2) Correct use of headings, subheadings, etc in each port
3) Resolve any naming conflicts between documents

Change-Id: I4c2da6f57172b7f2af3512e766ae9ce3b840b50f
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>