spm-mm: Refactor secure_partition.h and its contents ...

Before adding any new SPM-related components we should first do
some cleanup around the existing SPM-MM implementation. The aim
is to make sure that any SPM-MM components have names that clearly
indicate that they are MM-related. Otherwise, when adding new SPM
code, it could quickly become confusing as it would be unclear to
which component the code belongs.

The secure_partition.h header is a clear example of this, as the
name is generic so it could easily apply to any SPM-related code,
when it is in fact SPM-MM specific.

This patch renames the file and the two structures defined within
it, and then modifies any references in files that use the header.

Change-Id: I44bd95fab774c358178b3e81262a16da500fda26
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>