Unlike the i.MX8MQ the i.MX8MM has three SDHCI controllers. Add support
for picking the base address of the third controller from the instance
number. While at it use the IMX8M_ base addresses rather than the
IMX8MQ_ base addresses.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>