bootm: push relocate_image up to the generic command
All handlers used to just relocate the image without any checks, so
we are doomed if we write outside of SDRAM or will overwrite ourselves.
Move the relocation up to the generic part where we have a chance
of catching these issues.
Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>