struct dw_pcie_ops read/writel_dbi functions can read values of any
size, so with readl/writel they are misnamed. Rename them to read/write
which also matches the kernel driver.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>