setenv: Be more informative when device parameter setting fails
When setting a device parameter fails not only the error code
is of interest, but also what the parameter name is, what the
device name is and whether a device was found for this name.
Add this information to the error message.
Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>