Add file_list_add_entry() to add a single entry to a file_list. Then
use it in file_list_parse_one() instead of open coding adding a new
entry.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>