Simplify bbu_find_handler_by_device() by making use of
devpath_to_name() as well as some basic recursion to avoid coding the
same loop twice.

Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>
Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>