The way barebox handles the Linux device trees and the device tree
compiler source included in the source tree may not be obvious
to new developers. Add a basic high-level documentation.

Signed-off-by: Ahmad Fatoum <a.fatoum@pengutronix.de>
Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>