Device tree overlays (the dto files) may contain multiple fragments for
different target nodes. Each fragment contains a __overlay__ node that
is applied to target node specified in the fragment.

Add a helper to call a function for each fragment in a device tree
overlay to avoid having device tree overlay internal information in
other modules.

Signed-off-by: Michael Tretter <m.tretter@pengutronix.de>
Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>