sandbox: common: fix device names for environment files (-e)
The env%d string got created, but the the hardcoded "env" string was
always used instead, causing errors with loading the env.
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>
Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>