commands: implement keystore command ...

The keystore command provides access to the barebox keystore.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>