We previously made up an invalid message type, which was roughly
`MCPS_MULTICAST | 0x40`. This causes an MBED_ASSERT failure in the
handle_rx function, as it uses an assert to validate the message type
passed to it (in convert_to_msg_flag()). Use the valid message type
MCPS_MULTICAST instead in the handle_rx unit test.