The old open/opendir functions did not provide a route for errors and
relied on implementations manually setting errno. Updated to return
errors directly.