When passing an allocation size directly to `std::make_unique`,
`std::nothrow` is unavailable, so any failed allocation results in
an exception which we cannot catch because Mbed OS is compiled with
`-fno-exceptions`. To fix this, chain `std::make_unique` with
`new (std::nothrow)`, and the allocated `unique_ptr` retains the
`nullptr` property.