The documentation previously referred to a weakly defined function
`storage_configuration`, however, this function was replaced at some
stage by `kv_init_storage_config`. Refactor the explanation on how to
override the default configurations to reflect this. Also, remove
the snippet which was used to show the implentation of
`storage_configuration`.