To actually get the filename in the error reporting struct instead of
the start of the path, let's use the MBED_FILENAME macro that MBED_ERROR
et al uses.