Production code should not contain any test-specific checks. Rather
than checking `UNITTEST`, MbedCRC.h can simply include in all cases
<mstd_type_traits> whose unit test stub exists.

Also remove the `UNITTEST` macro from CMake definitions of kvstore
unit tests which depend on MbedCRC.h.