`Mutex::unlock` was decrementing the `_count` member after releasing
the mutex, which meant it was unprotected, exposing a race that
could corrupt the count.

This could lead to an assert in `ConditionVariable::wait`, which
checks that the mutex count is one.