* Start working on fixing doxygen warnings

* Upgrade doxyfile to Doxygen 1.9.1

* Clean up some unmatched groups and add some exclusions

* Fix docs for rtos::ThisThread not showing up

* Fix up KV store docs

* Fix incorrect @files, some more incorrect groups

* Fix lots of broken links

* Start fixing mbedtls groups

* Fix more mbedtls docs

* Fix remaining mbedtls files with missing or incorrect grouping

* Fix a huge amount of PSA docs errors

* Fix a few more mbedtls docs errors

* Fix __cplusplus not defined for docs, clean up call in callback typedef, fix some docs errors

* Fix some broken doc links in HAL headers

* Fix more PSA doc errors

* Fix some doxygen errors in networking code

* Fix lots of network related doc errors

* Try and fix some CI failures

* Use Doxygen Action instead of doxygen in Mbed container to get the right version

* Try removing docs check

* Add first part of doxygen action

* Add next part of doxygen action

* Fix yaml syntax error

* Add in license check fix

* Try using verbose scancode

* Fix some more docs issues, workaround scancode-toolkit#3179

* Clean up the LoRaRadio get_state() function on each implementation.  Also fix some other compile and doc errors.

* Fix all remaining doxygen errors

* Fix escaping, for realsies this time

* Remove Doxygen unsupported config options, fix some more get_status() declarations

* Fix some UNITTESTS build errors

* Fix one more compile error

* Another unittest error

The HAL can_api stores an array of IDs in order to dispatch interrupts
to the correct CAN object. The drivers level CAN Class casts a pointer
to itself to an uint32_t, which is stored as the ID and then cast back
to a CAN * in order to call the correct handler. This results in
compilation failure when the size of an object pointer is greater than
uint32_t, for example when building on a PC for unit testing.

In order to allow Unit Testing of the CAN Class, we replace the use of
uint32_t with uintptr_t (type capable of holding a pointer), which
allows portability and expresses intentions more clearly. In aid of this
latter goal, we also replace the use of the name "id" with "context",
to improve clarity. These are addresses of the context related to that
callback.

This commit moves the deletion of copy constructor and copy assignment operators to the `mbed::interface::can` class, where both `mbed::CAN` and `mbed::interface::CAN` inherit enum types from. This allows `NonCopyable` to be removed from the inheritance list.

This commit changes the `interface::can` namespace to a `struct`. This allows the enum types to be inherited and prevents breaking old code relying on referencing eg: `CAN::RxIrq`.

When enabled, the polymorphic CAN interface class inherits from this `interface::can` struct. If not enabled, the `mbed::CAN` class inherits from `interface::can` directly.

Co-authored-by: Vincent Coubard <vincent.coubard@arm.com>