CMake: Move hal stubs sources to the mbed-os/hal directory ...

Move the hal stubs into the hal component directory.
so we can avoid duplicating the mbed-os source tree in a central
UNITTESTS folder.