The CircularBuffer doesn't allow pushing zero elements; you must push at
least one. Update the CircularBuffer unit test to avoid invalid use of
the CircularBuffer.