Exclude documentation files from the `make checkcodebase` target
(these files were already excluded from checkpatch).

Also exclude libfdt files to prepare for import of this library.

Change-Id: Iee597ed66494de2b11cf84096f771f1f04472d5b