If either USE_COHERENT_MEM or HW_ASSISTED_COHERENCY being true
should cause us to not enter the ifdef block, then the logic
is not correct here. Posibly bad use of De Morgan's law?
Fix this.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>